prodej a rezervace vstupenek pokladna MDO
|
SO14. 5.
14:00Konvikt / šapitó
SVETŘÍK
A LITTLE SWEATER
Damúza
O RACKOVI A KOČCE, KTERÁ HO NAUČILA LÉTAT
THE STORY OF A SEAGULL AND THE CAT WHO TAUGHT HER TO FLY
Divadlo Serpens
Luis Sepúlveda O RACKOVI A KOČCE, KTERÁ HO NAUČILA LÉTAT THE STORY OF A SEAGULL AND THE CAT WHO TAUGHT HER TO FLY Divadlo Serpens překlad translation Tereza Hofbauerová úprava edited by Filip Jevič, Václav Špale hudba music Kristýna Franková, 6POLNIC: don DEDKOWSKI + ing. KUČERA texty písní lyrics Kristýna Franková, Justin Svoboda výprava a loutky stage desing and pupets Václav Špale, spolupráce in co-operation with Lenka Mašková, Marie Strahovská kostýmy costumes Lenka Mašková světla a zvuk lights and sound PJ rypka režie director Filip Jevič a kolektiv Filip Jevič and the team hrají cast Anna Bubníková, Josef Wiesner, Václav Špale Představení je určeno pro celou rodinu, je vhodné pro děti od 5 let. Délka 60 minut bez přestávky. The production is aimed at the whole family; it is suitable for children aged 5 and older. The production takes one hour without intermission. Křišťálově čistý příběh ze špinavého města vypráví pět koček, dva herci a jeden básník. Rodinné loutkové představení podle knihy Luise Sepúlvedy je dojemným a vizuálně silným příběhem o toleranci, přátelství a odpovědnosti, vyprávěný prostřednictvím zvířat, která by mnohdy mohla jít svým chováním člověku příkladem. Dobrodružná výprava do ulic a dvorků hamburského přístavu, mezi kočky a kocoury, kteří jsou na první pohled docela obyčejní... V roce 2007 byla pohádka součástí programu festivalů Vlnobití (Loď bratří Formanů), Pražské dny divadla (Pražské Quadriennale), Divadlo evropských regionů Hradec Králové či Přelet nad loutkářským hnízdem (Divadlo Minor). A crystal clear story from a dirty city narrated by five cats, two actors and a poet. The family-friendly puppet production based on the book written by Luis Sepúlveda is a touching and visually powerful story about tolerance, friendship and responsibility. It is narrated by animals that could very often set an example for us human beings. An adventurous expedition to the streets and yards of a seaport in Hamburg, where the cats and tomcats seem quite ordinary at the first sight... In 2007, the production was on the programme of the festivals Vlnobití (The boat of Forman Brothers), Prague Theatre Days (Prague Quadrennial), Theatre European Regions in Hradec Králové or One Flew Over the Puppet's Nest (Divadlo Minor). Miloš Macourek SVETŘÍK A LITTLE SWEATER Studio Damúza předloha based on the story by Miloš Macourek koncepce, dramatizace, režie a provedení concept, dramatization, realization and directed by Diana Čičmanová, Karel Kratochvíl Představení je určeno pro celou rodinu, je vhodné pro děti od 3 do 10 let. Délka 40 minut bez přestávky. The production is aimed at the whole family; it is suitable for children aged 3 to 10. The production takes 40 minutes without intermission. Byla jednou jedna holčička a ta dostala od maminky překrásný červený svetr. Proč ho ale nechtěla nosit? Ani když byl ten největší mráz? Pohádka pro malé až středně malé diváky na motivy Macourkovy povídky o svetříku. Lépe řečeno o svetřících, špagetách a jedné holčičce. Studio Damúza ve spolupráci s Katedrou alternativního a loutkového divadla DAMU připravuje drobné loutkové pohádky vyznačující se precizním provedením, minimálním obsazením, autorským přístupem k loutkám a výtvarné stránce představení s důrazem na poselství silného příběhu. Once upon a time, there was a little girl who got a beautiful red sweater from her mum. Why did she actually not want to wear it? Even when it was freezing outside? A fairy-tale for the youngest and slightly older spectators based on short stories about a little sweater written by Miloš Macourek. Actually, about little sweaters, spaghetti and one little girl. Studio Damúza co-operates with the Department of Alternative and Puppet Theatre at DAMU Academy and together they create short puppet fairy-tales. They are characterized by precise style, minimalist cast, authorial approach to puppets and stage design focusing on the message of the powerful story. |
celý program / programme / tisk / vstupenky o festivalu / about festival / fotografie festivalové řevue / videozpravodaj
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
