Spaces Translations

choreografická  spolupráce Jaro  Ondruš  
choreografie Věra Ondrašíková   

premiéra 15. 6. 2013

účinkují
Jaro Ondruš, Alexandr Volný, Martin Talaga, Jakub Novák, Alex Sadirov

Nevšední site-specific projekt, pod kterým je podepsána tanečnice
a choreografka Věra Ondrašíková a tanečník Jaro Ondruš, originálním způsobem rozhýbává veřejné prostory v centru měst. Cílem projektu, jehož název bychom přeložili jako „Překlady prostorů“, je přesunout tanec do rušných ulic, přiblížit ho náhodným divákům a pokusit se je aktivně vtáhnout do hry. Téma představení se dotýká spěchu jako stylu života, v němž má rychlost přednost před kvalitou. Spěchu, který nás nutí ke zkracování a odkládání všeho, co je zdánlivě nedůležité.
Divákům jsou odlehčeným způsobem nastolovány otázky a témata, se kterými se sice často setkávají, ale které obvykle ignorují. Tanečníci svým řetězovým pohybem provázejí diváky určitou trasou (při pražské premiéře např. frekventovanou Pařížskou ulicí), při níž se odehrávají na různých místech sóla, duety, tria a skupinové choreografie.
Během zkoušení se do popředí zájmu dostala také další témata, která se do konečné podoby promítla – honba za kariérou, soutěživost a v neposlední řadě popření času i naší vlastní smrtelnosti: „Pamatuji si, že právě jeden z tanečníků ‚nestihl' navštívit člena z rodiny, který v době zkoušení zemřel,“ říká Věra Ondrašíková.

Věra Ondrašíková (*1979) patří k největším talentům nastupující generace české choreografie. Po konzervatoři Duncan Centre vystudovala choreografii na HAMU. Jako tanečnice se podílela na projektech Lenky Ottové, Clauda Brumachona (CND NANTES), Mayi Lipsker, Willi Dornera aj. Účinkovala v Divadle Komedie v oceňované inscenaci Davida Jařaba Klára S. (2004). V roce 2005 získala cenu mezinárodní poroty „The most outstanding dancer“ (Nejúžasnější tanečník) na festivalu MASDANZA ve Španělsku.
Jako rezidenční choreografka pracovala s The Professional Dance School v Mazatlánu (Mexico) a se souborem Tanztheater Vorpommern (Německo). Její inscenace uvedly festivaly Tanec Praha, Biennale de la danse v Lyonu, festival Aerowaves v Londýně či Aerodance v Amsterdamu.
V současné době se věnuje tvorbě vlastních projektů. V roce 2009 vytvořila společně
s lightdesignérem Patrikem Sedlákem, programátorem Michalem Rydlem a hudebníky Stanislavem Abrahámem a Michalem Cábem představení 15 STEPS (2009). V něm se zaměřila nejen na současný tanec jako hlavní médium sdělení, ale na interakci jevištních složek a využití nových technologií jako nástrojů pro umělecké vyjádření. Představení mělo velký ohlas na festivalu počítačového umění Cynetart v Hellerau a na festivalu OFF EUROPA, stejně jako další kolektivní dílo Nespatřen (2012), které vzešlo ze spolupráce s herečkou Johanou Švarcovou. Podobně laděná je vizuálně-pohybová inscenace Antikódy (2013) na motivy stejnojmenné sbírky experimentální poezie Václava Havla, kterou na Nové scéně Národního divadla připravila pod značkou Laterny magiky spolu s režisérem Braněm Mazúchem. Poslední prací je site-specific projekt SPACES TRANSLATIONS, jež vzešel ze staršího představení In-Finito.
Jako pedagožka působí ve studiu Dance Perfect, v Archa.Lab, v Laterně Magice a na Katedře nonverbálního a komediálního divadla HAMU v Praze.